Los documentos de las elecciones palestinas han causado controversia después de que algunas candidatas en ellos fueran catalogadas como "hermana de" o "la esposa de" en lugar de utilizar sus nombres reales.
Se han planteado dudas acerca de si tales candidatas pueden participar en el gobierno si no se sienten cómodas con los nombres con que fueron dadas a conocer.
La directora de la Coalición de Organizaciones de Mujeres en la Franja de Gaza, Nadia Abu Nahla, dijo que la censura en la publicación del nombre de la mujer supone un paso atrás para los partidos políticos.
"Consideramos esto como una regresión en nuestras acciones como palestinas, ya que somos un pueblo que está orgulloso de nuestras mujeres como parte esencial de la sociedad, con iguales funciones y derechos que los hombres. Las mujeres han sido siempre compañeras a lo largo de la lucha. Por lo tanto, es una vergüenza para cualquier lista nacional o independiente el ocultar los nombres de las mujeres ".
Añadió que los nombres de las mujeres no han sido retenidos por las convenciones sociales. Se preguntó: "Si no reconocemos sus nombres ¿cómo sabemos si van a ser capaces de alcanzar posiciones para coordinar las necesidades de las mujeres en los comités de planificación y coordinación de la municipalidad?"
"Si nuestros nombres se han convertido en parte de nuestra modestia, entonces nuestras voces no apoyarán las listas que esconden los nombres de las mujeres."
Durante las anteriores elecciones palestinas no se mostraron las fotos de las candidatas, en su lugar se utilizaron imágenes de rosas y palomas en donde debería ir la imagen.
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos. 
