Un nuevo mapa turístico de la Ciudad Vieja de Jerusalén ha borrado el barrio palestino de Silwan.

Sin embargo, se cree que la nueva publicación representa una mejora significativa respecto a la versión antigua del mapa, que fue duramente criticada por promover una narrativa de colonos israelíes de la Ciudad Vieja y sus alrededores y no localizar los sitios sagrados importantes para cristianos y musulmanes, incluyendo la Mezquita Al-Aqsa. En su lugar, la mayoría de los sitios etiquetados eran de poco interés para los turistas, incluyendo yeshivas, o centros para el estudio de la Torá, y edificios manejados por organizaciones de colonos judíos radicales.

La nueva versión lanzada recientemente por el Ministerio de Turismo de Israel amplía algunos de los lugares sagrados clave, que son una gran atracción para millones de personas que visitan la ciudad cada año.

Al Jazeera informó de que Jubran, un guía turístico que ha trabajado en Israel y en los territorios palestinos desde 1999, lo había expresado así: "Tienes todos los sitios cristianos, todos los sitios musulmanes -están incluso evitando las palabras polémicas como el Templo del Monte o Haram Al Sharif, lo cual creo que es bueno". Agregó que el nuevo mapa es una "gran mejora".

"Es más inclusivo... Dudo que cualquier guía palestino diese de buen grado el viejo mapa a los turistas", añadió. "Enumera sitios que los palestinos consideran asentamientos".

El mapa actualizado eliminó lugares asociados con organizaciones de colonos pseudo-fascistas como Ateret Cohanim, cuyo objetivo es reemplazar a los residentes palestinos de la ciudad por colonos judíos.

El ministerio de turismo de Israel le dijo a Al Jazeera que se había agotado el inventario del viejo mapa y empezó a distribuir el nuevo sin reconocer ningún problema con la versión anterior.

Sin embargo, la nueva versión ha sido criticada. La ONG israelí de derechos humanos, Ir Amim, que ofrece visitas a la Jerusalén Oriental ocupada, dijo que la representación del Parque de la Ciudad de David sigue siendo problemática.

Mientras que el parque es parte de la red de parques nacionales de Israel, la gestión del lugar ha contratado a una organización privada que ayuda a demoler hogares palestinos en Jerusalén Oriental para instalar a familias judías en su lugar.

"Lo más atroz es la omisión de Silwan, porque hay un espacio vacío donde está Silwan. Lo que hace parecer que hubiesen erradicado el vecindario, suplantándolo con la Ciudad de David, que es un sitio turístico dirigido por los colonos ", dijo a Al Jazeera Betty Herschman, directora de relaciones internacionales y abogacía en Ir Amim.

"Literalmente oscurece el hecho de que el parque está ubicado en un barrio palestino. No sólo borra su narración, sino que oscurece su propia existencia".