Una parodia holandesa de la ganadora de Eurovisión, la israelí Netta Barzilai, ha causado un revuelo diplomático después de que la Embajada de Israel en los Países Bajos presentase una queja formal al canal de televisión holandés que transmitió el vídeo.
El sketch fue emitido el domingo por la noche en un programa satírico del popular humorista holandés Sanne Wallis de Vries. La cantante de la parodia vestía un atuendo similar a Barzilai, así como su distintivo peinado, y utilizo la canción de la cantante israelí "Toy" para criticar de manera mordaz y acertada el maltrato de Israel a los palestinos.
El embajador de Israel en La Haya también envió una carta de protesta al Ministerio de Asuntos Exteriores y al Consejo Central Judío, el grupo que agrupa a la comunidad judía de Holanda.
"La libertad de expresión, la libertad de prensa y la sátira son elementos importantes de una sociedad democrática y plural, como existe en los Países Bajos e Israel", dice la carta. "Valoramos y respetamos estos principios, sin embargo, en ese programa fueron demasiado lejos".
Los israelíes "no se regocijan cuando se mata a los palestinos", explica la carta, y agrega que la puesta en escena en general fue buena, "pero el resto fue muy problemático".
La canción se volvió viral rápidamente y se difundió en las redes sociales.
Dutch comedian @SanneWallis blasts Israel in her pilot episode with spoof of Eurovision winner ‘Toy’
”Look how beautifully I launch missiles’ pic.twitter.com/kO86EvuPLH
— Achmat X (@AchmatX) May 22, 2018
Israel launches official complaint after Dutch TV re-dubs Israeli Eurovision "winner" boasting of Israel's mass murder https://t.co/VtGbRVqThD
— Sarah Wilkinson (@swilkinsonbc) May 22, 2018
To whom do Palestinians get to complain about their relatives killed by the Zionist occupiers?
— Carl Nyberg (@CarlNyberg312) May 23, 2018
El coro de la canción de Barzilai fue cambiado de "I'm not your toy" (no soy tu juguete) a “Look how beautifully I launch missiles” (Mira que bellamente lanzo misiles)
En referencia al 70º aniversario del establecimiento del estado sionista la canción continúa:
"Estamos organizando una fiesta, ¿vienes?
Más tarde, en la mezquita Al-Aqsa,
que de todos modos pronto estará vacía".
La cantante añade: "Los palestinos no están invitados a su fiesta".
La actuación tiene lugar frente a una pantalla en la que se muestran imágenes de las protestas palestinas en la frontera de Gaza la semana pasada, incluyendo escenas de humo y el trasporte de manifestantes heridos después de haber sido disparados por francotiradores israelíes.
Omg, you don't need to know Dutch to get the gist of this parody of Netta (Israeli #Eurovision winner) VARA-cabaret Sanne Wallis doet liedje over Israël 2018 https://t.co/DdInJWdOsL
— Peter Feld 🔥 (@peterfeld) May 22, 2018
La parodia desencadenó una airada discusión en línea. Algunos usuarios de Twitter elogiaron la canción por "decir la verdad".
Well done to Dutch TV I say!!!
— Greg's World (@therobinhood2) May 22, 2018
| The song is harmless, telling the TRUTH about Israeli, compared to Ill Treatment & murder of Land owner Paalestinians by IDF
— arhaj1 (@arhaj1) May 23, 2018
Brilliant parody by female Dutch comedian of #Eurovision2018 #Israeli hasbara song, revealing the ugly truth https://t.co/FTloUo990T
(no not by a US spineless 'comedian' who visits IOF & practices target shooting) #Gaza #Palestine #SanneWallisDeShow https://t.co/xFiOrcTtF6— Anand (@Anandstweets) May 22, 2018
The Israeli embassy has filed an official complaint with the Dutch foreign minister. 🤔 Freedom of speech and expression? Democracy?
— Ilse van Cooten (@MozaicDunes) May 23, 2018
Otros, sin embargo, acusaron al comediante de ser "anti-Israel" y "antisemita".
I haven’t heard about you until today. Your version of Toy is a disgrace. Antisemitic and full of hate. I wish you will lose all you fans and that you won’t be able to make a living out of this business.Shame shame shame. Israel forever!!!🇮🇱
— navit babai(nevnev) (@navitbabai) May 21, 2018
No surprise to see Dutch public television do an anti-semitic parody of our Netta. Nazi collaborators don't change. Pretty sure I saw the descendants of Riphagen in the clip. Absolutely certain I didn't see the descendants of Anne Frank. Enjoy your Euro Caliphate.
— ((((.........)))) (@JudenFist) May 22, 2018
Freedom of speech is one of the most important freedoms that needs to be protected, but @SanneWallis just took that freedom and twisted it to the point of sheer disgust.
Seeing it was your first show, I hope the network you're on won't allow you a second.
— Shay Rosemberg, Esq. (@RosenbergShay) May 22, 2018
We are disgusted with the airing of an anti-Semitic parody video of Israeli singer Netta Barzilai’s Eurovision-winning song “Toy” on Dutch public broadcasting association @BNNVARA. Degrading and anti-Semitic videos about Israel and Jews have no place on television, or anywhere.
— B'nai B'rith Int'l (@BnaiBrith) May 22, 2018
Otros respondieron, defendiendo la canción contra las declaraciones de antisemitismo.
As disgusted as you were at the sight of Gaza concentration camp prisoner having their legs shot off? Yeah, didnt think so. The @IDFSpokesperson cries out in pain as he shoots you in the back. pic.twitter.com/sdbLbrEjx0
— 🎋Rico Avo 👑🥑👑 (@AvoToast108) May 22, 2018
Are you as disgusted when you see what’s happening to Gaza and Weatbank on daily basis? Just asking since you brought it up.
— 🇺🇸iSig🌹Freud🇺🇸 (@iSigFreud) May 23, 2018
Criticising a violent apartheids-regime is not antisemitic. Pls dont use the 'antisemite!' card it does'nt work anymore.
Stop Israeli violence!
— TR (@utwitt2me) May 22, 2018
The Israeli Government lables all critic, parodies, articles or comic strips as antisemitic. Sadly many jewish communities leaderships dance to the Israeli Government’s tune. Crying wolf, wolf and wolf can be risky when the real wolf comes. https://t.co/rqNYFHjRXr
— Dror Feiler (@DrorFeiler) May 22, 2018
How is it antisemitic? Because it shows most moral army in the world executing unarmed protesters?
Dutch parody of Nettas Toy causes furor over hints of anti-Semitism...
https://t.co/B1F5cMAuEW via @ynet— العودة Ziomythologist (@Aer_O_Head) May 22, 2018
You mean that freedom of speech ends where criticism on Israel starts? I don't think so! pic.twitter.com/rXuAVGJTOe
— Deugmens Wil 🇪🇺 #FBPE (@whaas3) May 22, 2018
En respuesta, la cadena de televisión negó las acusaciones de antisemitismo y explicó: "La parodia cuestiona la política de Israel lo que no es una acusación contra la comunidad judía".
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos. 
