El trágico terremoto que sacudió Turquía y Siria el 6 de febrero no perdonó a nadie; sacudió y arrasó viviendas, muchas de las cuales habían sido construidas por refugiados que huían de la guerra y de las atrocidades del conflicto. Una vez más, entre el descubrimiento de cadáveres y el llanto de los niños que buscan a sus familias, los refugiados han suplicado una nueva vivienda en algún lugar seguro y tiendas de campaña que les protejan de la nieve. Sirios, palestinos, afganos e iraníes pensaban que estarían a salvo en la zona, sin embargo, una vez más se encuentran desplazados.
El terremoto ha afectado a la vida de 25 millones de personas. Los países vecinos han enviado ayuda y la comunidad internacional se ha unido para apoyar las labores de búsqueda y rescate, junto con recaudar donativos para ayudar a los necesitados.
Premio Nobel de La Paz: "la simpatía y solidaridad popular árabe con Turquía no es ninguna sorpresa"
"Desde Afganistán, mi familia y yo fuimos a Irán legalmente y luego de Irán a Turquía ilegalmente. No sé el nombre de la frontera que cruzamos. Cruzamos la frontera y luego había una ciudad llamada Van, nos quedamos allí porque no podíamos ir a ninguna parte, el contrabandista nos llevaba, estábamos bajo su autoridad y la otra cosa que la ruta no era muy buena, muchos de los que querían ir desde Van, fueron capturados, y fueron deportados de vuelta. Estuvimos allí como un mes, y después continuamos así, fuimos de contrabando todo el camino desde Van hasta Kayseri". (Kayseri, Turkiye, código de entrevista 003)
El año pasado, para nuestra investigación de campo sobre las organizaciones dirigidas por refugiados en Turquía, Líbano y Jordania, visitamos las principales ciudades que acogen a refugiados. Nos reunimos con refugiados y conocimos los pasos que han dado para adaptarse a sus nuevos hogares.
Iskenderun, que formaba parte del territorio sirio antes del Acuerdo de Lausana de 1939, cuando se reconoció como provincia turca y se denominó Hatay, ha acogido a varios grupos de refugiados. Los afganos llegaron a mediados de la década de 1980 y trataron de crearse una comunidad de apoyo en la provincia para trabajar en la agricultura.
"Sí, cuando llegué a Hatay [a esta aldea afgana], establecí contacto fácilmente y me puse en contacto con otros afganos. Eran mis parientes y gente que conocía de mi pueblo en Afganistán y que habían venido aquí antes que yo". (Hatay, Turquía, código de entrevista 005)
LEER: La ayuda a Siria no debe politizarse para impulsar la rehabilitación de Assad
Los sirios, en su mayoría procedentes de Alepo e Idlib, han buscado su refugio seguro en una tierra que no les es extraña. En Hatay y Reyhanli se reunieron para formar pequeñas comunidades, un sutil sistema de apoyo y un espacio social para recrear la patria a través de su lengua, cultura y experiencia de desplazamiento comunes.
"Antes había ciertas necesidades y hoy hay nuevas necesidades. Ahora hace casi 10 años que estamos aquí. En los primeros cinco años, las necesidades eran vivienda, una oportunidad de trabajo, comida, ropa y muebles para que mis hijos durmieran. Pero ahora ya hemos superado esas cosas. Ahora la necesidad es cómo puedo coexistir con mi vecino turco, quiero una forma de integrarme en la sociedad, quiero hacer oír mi voz, quiero que mis hijos terminen sus estudios en la universidad, quiero saber dónde estoy, si me quedaré aquí o volveré a Siria o me iré de Turquía". (Hatay, Turkiye, código de entrevista 005)
Los refugiados intentaron crear sus propios grupos de apoyo humanitario y cubrir las carencias en servicios y necesidades que nadie más atendía. A través de las organizaciones dirigidas por refugiados que fundaron, unieron a la comunidad. En Kayseri, afganos e iraníes establecieron una colaboración con entidades oficiales para canalizar mejor los servicios y atender las necesidades de sus comunidades en materia de sanidad, educación o actividades sociales y culturales con el fin de salvaguardar sus identidades.
"Hasta 2011 nuestras actividades eran solo para los refugiados afganos en Kayseri porque no éramos una asociación tan grande y no conocíamos a nadie, pero cuando se produjo un fuerte terremoto en la provincia turca de Van en 2011, afectó a las personas que vivían allí, incluidos los refugiados afganos. Tuvieron que abandonar la zona, y fue entonces cuando varios refugiados afganos se pusieron en contacto con nosotros y solicitaron ser evacuados... Así que, en ese momento, transformamos nuestra asociación en Coordinación de Refugiados Afganos, y nos pusimos en contacto con el ACNUR, solicitando que reasentaran a los refugiados afganos en cualquier otra ciudad, en aquel entonces la Presidencia Turca de Gestión de la Migración no existía, por lo que el ACNUR actuó rápidamente ante nuestra petición, les dijimos que, si era necesario, podíamos ayudarles voluntariamente de cualquier manera posible. El ACNUR acogió bien nuestra propuesta y así fue como empezamos a actuar en distintas ciudades". (Kayseri, Turkiye, código de entrevista 001)
Jindires, noroeste de Siria: "Ni siquiera encontramos tiendas para refugiarnos"
Los refugiados han vivido en grupos dispersos en esta pequeña ciudad y apreciaron la colaboración que establecieron con la Fundación de Ayuda Humanitaria (IHH) y con el municipio, que apoyó su integración en la zona.
Durante más de 30 años, afganos e iraníes se han integrado en su nuevo entorno cultivando las relaciones con sus propias comunidades y con los miembros de la nación de acogida. Los sirios se han beneficiado de las leyes de acogida que les permiten trabajar y han establecido sus fábricas y negocios. Continúan con su modo de vida lejos de sus hogares originales. La economía de Gaziantep depende ahora de sus productos.
Ahora, sin embargo, todos se encuentran de nuevo desplazados por las catástrofes naturales y la destrucción que trajeron consigo.
Fuente: Presidencia de Gestión de la Migración, Turkeiye (Cifras a 2 de febrero de 2023
Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Monitor de Oriente.
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos. 
