El ejército de Estados Unidos ha anunciado que está investigando si un ataque aéreo contra un presunto dirigente de Al Qaeda en Siria mató en su lugar a un civil.
El 3 de mayo, el Mando Central del ejército estadounidense (CENTCOM) anunció que había atacado a un "alto dirigente de Al Qaeda" en el noroeste de Siria, en el marco de sus continuos ataques contra el grupo y su menguante presencia en la región.
Sin embargo, sólo unas horas más tarde, un hombre de 72 años llamado Mohammed Misto informó de que su hermano -un civil llamado Lotfi Hassan Misto- había muerto en el ataque en las afueras de la localidad de Qurqania.
Misto declaró que su hermano, de 56 años, "era feliz con su vida y todo el mundo le quería y le apreciaba. Se ocupaba de sus asuntos y vivía en las afueras del pueblo".
Insistió en que Lotfi no tenía ningún vínculo con Al Qaeda, tenía 12 hijos, poseía una granja de pollos y "estaba cuidando de sus ovejas en la montaña cuando llegó el avión y le apuntó". No pertenecía a Al Qaeda y todo lo que se dice sobre su pertenencia a Al Qaeda o al Frente al Nusra son mentiras y más mentiras. Incluso la propaganda estadounidense es falsa".
En una declaración de ayer CENTCOM portavoz Maj John Moore anunció que "sigue evaluando el resultado de la huelga y se ha puesto en conocimiento de las denuncias de que puede haber dado lugar a una víctima civil." Afirmó que el CENTCOM está "investigando para determinar si la acción puede o no haber provocado involuntariamente daños a civiles."
Según el Washington Post, dos funcionarios de defensa estadounidenses anónimos declararon que "ya no estamos seguros de haber matado a un alto cargo de AQ", pero que aunque "creemos que el ataque no mató al objetivo original, creemos que la persona era de Al Qaeda".
El periódico también citaba a Jerome Drevon, analista principal sobre yihadismo y conflictos modernos del International Crisis Group, quien afirmaba que los simpatizantes de Al Qaeda suelen anunciar en Internet la muerte de líderes para conmemorar el martirio, y que las personas cercanas a los operativos de bajo nivel suelen expresar su conexión. En este caso, dijo Drevon, "no hubo nada".
A menos que se indique lo contrario en el artículo, este trabajo de Middle East Monitor/Monitor de Oriente está bajo licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Si la(s) imagen(es) lleva(n) nuestro crédito, esta licencia también se aplica a ellos. ¿Qué significa esto? Para otros permisos por favor contáctenos.
